Chris Mohar’s novella, “The Denialist’s Almanac of American Plague and Pestilence,” is like riding a Post not marked as liked